Польща: 102 організації. Один заклик до Президента: вето на закони про аборти

6 листопада Сенат без поправок ухвалив обидва законопроєкти, що стосуються абортів. Законопроєкт про внесення змін до Кримінального кодексу (друк № 880) підтримали 56 сенаторів, 34 проголосували проти, ніхто не утримався від голосування.

Законопроєкт про відновлення ембріопатологічної підстави для проведення аборту (друк № 881) підтримали 58 сенаторів, 33 проголосували проти, 3 утрималися від голосування.

Тепер обидва законопроєкти будуть передані Президентові Республіки Польща. Із закликом відмовитися від їх підписання до нього звертаються 100 підписантів спільного Відкритого листа середовищ на захист життя.

Це звернення є також конкретним свідченням співпраці організацій руху pro-life, представники яких зустрілися 5 листопада в Національному центрі душпастирства родин при Конференції Єпископату Польщі (KEP). Однією з головних тем зустрічі стала необхідність спільного реагування на питання фундаментального значення — без створення єдиної структури та без відмови від самобутності окремих організацій.

Перший із законів відновлює можливість проведення аборту з причини тяжкого захворювання або інвалідності дитини аж до моменту, коли вона набуде здатності жити поза організмом матері. Другий змінює положення Кримінального кодексу, що стосуються відповідальності за схиляння жінки до незаконного аборту та допомогу в його проведенні.

Підписанти звертають увагу як на необхідність захисту життя дитини до народження, так і на становище жінок, які перебувають під тиском свого оточення. Вони наголошують, що держава повинна забезпечувати сім'ям, які зіткнулися зі складним діагнозом, реальну медичну, психологічну, соціальну та хоспісну підтримку, а закон має захищати жінку від тиску, що спонукає її до аборту.

Спільного листа підписали організації та середовища, які дуже різняться за профілем своєї діяльності: ті, що займаються допомогою жінкам і сім'ям, веденням перинатальних хоспісів, просвітницькою та виховною діяльністю, наданням юридичної допомоги, а також громадською діяльністю на захист життя.

До числа підписантів приєдналися також Фундація «Цеглинка для свободи слова» (Fundacja Cegiełka dla Wolności Słowa) та Католицьке об'єднання вихователів (Katolickie Stowarzyszenie Wychowawców). Спільний заклик уже підтримали 102 організації та середовища різного профілю діяльності.

Автори листа наголошують, що вони не виступають від імені жодної політичної партії та дотримуються різних способів діяльності. Об'єднує їх переконання в тому, що життя кожної людини заслуговує на захист, особливо тоді, коли вона сама не може себе захистити.

У листі вони безпосередньо звертаються до Президента Республіки Польща:

«Просимо Вас не ставити свого підпису під законами, які позбавляють захисту найслабших. Нехай вето стане чітким знаком того, що Республіка Польща не відвертається від хворої дитини й не залишає матір саму перед обличчям складної ситуації та тиску, який на неї чинять».

Нижче публікуємо повний текст Відкритого листа середовищ на захист життя разом зі списком 102 підписантів.

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ СЕРЕДОВИЩ НА ЗАХИСТ ЖИТТЯ

Звернення читати мовою оригіналу: 

LIST OTWARTY ŚRODOWISK OBRONY ŻYCIA

DO PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ KAROLA NAWROCKIEGO

Szanowny Panie Prezydencie,

20 października 2026 roku Sejm uchwalił dwie ustawy, które odbierają ochronę tym, którzy potrzebują jej najbardziej. Chodzi o dziecko, u którego podejrzewa się ciężką chorobę lub niepełnosprawność, i o kobietę, na którą ktoś wywiera presję, by zdecydowała się na aborcję. 6 listopada Senat przyjął obie ustawy bez poprawek. Tym samym zakończył się etap parlamentarny i obie trafią teraz do Pana Prezydenta.

Zwracamy się do Pana z jednoznaczną prośbą o odmowę podpisania obu ustaw.

Piszemy jako przedstawiciele środowisk, które od lat, na różnych poziomach, bronią prawa do życia, edukują i kształtują postawy szacunku dla każdego człowieka, a także służą wsparciem i pomocą matkom, ojcom i dzieciom w najtrudniejszych chwilach ich życia. W naszych szeregach działają zarówno organizacje prowadzące pracę edukacyjną i formacyjną, jak i te zajmujące się bezpośrednim wsparciem – hospicja perinatalne, domy dla samotnych matek, telefony zaufania, poradnie i grupy wsparcia.

Jesteśmy przy rodzicach, którzy przed chwilą usłyszeli, że ich dziecko jest ciężko chore. Jesteśmy przy kobietach, które słyszą: Usuń albo odejdę. Dlatego wiemy, jak ważne jest poczucie bezpieczeństwa płynące ze świadomości, że prawo stoi na straży życia i chroni człowieka właśnie wtedy, gdy znajduje się w najtrudniejszej sytuacji.

Nie występujemy w imieniu żadnej partii politycznej i nie prosimy o nic dla naszych organizacji. Różnimy się drogami i sposobami działania. Łączy nas przekonanie, że życie każdego człowieka zasługuje na ochronę, szczególnie wtedy, gdy sam nie może się obronić.

Pierwsza z ustaw przywraca możliwość aborcji z powodu ciężkiej choroby lub niepełnosprawności dziecka aż do chwili, w której mogłoby ono przeżyć poza organizmem matki. Nie jest przy tym wymagana pewność diagnozy. Wystarczy duże prawdopodobieństwo.

Rodzice, którzy słyszą najtrudniejszą diagnozę, potrzebują najlepszej opieki medycznej, psychologicznej, duchowej i społecznej. Potrzebują hospicjum perinatalnego i pewności, że państwo ich nie zostawi. Nie potrzebują prawa, które jako rozwiązanie ich dramatu wskazuje śmierć dziecka.

Diagnoza nie może być wyrokiem śmierci. Choroba nie odbiera godności. Niepełnosprawność nie odbiera prawa do życia.

Równie stanowczo sprzeciwiamy się drugiej z ustaw zmieniającej Kodeks karny. Znosi ona odrębną odpowiedzialność karną za nakłanianie kobiety do nielegalnej aborcji i za pomoc w jej przeprowadzeniu, także wtedy, gdy dziecko jest już zdolne do życia poza organizmem matki. Ponadto ustawa ogranicza odpowiedzialność karną za nakłanianie do nielegalnej aborcji i za pomoc w jej przeprowadzeniu, gdy skutkiem tych działań jest śmierć kobiety.

Z codziennej pracy wiemy, jak wygląda taka presja: Nie stać nas na dziecko, Zniszczysz sobie życie, Wybieraj: ja albo dziecko. Nie zawsze jest to przemoc czy bezprawna groźba w rozumieniu prawa. Często jest to strach przed porzuceniem, samotnością i utratą środków do życia.

Ta ustawa nie chroni kobiet. Chroni tych, którzy na nie naciskają. Państwo powinno robić wszystko, by żadna kobieta nie czuła, że aborcja jest wyjściem z trudnej sytuacji, w jakiej się znalazła. Nie powinno usuwać prawnych barier, które chronią ją przed nakłanianiem do aborcji.

Panie Prezydencie, z uznaniem przyjmujemy dotychczasowe deklaracje i działania Pana Prezydenta na rzecz ochrony wartości, na których opiera się Rzeczpospolita. Prosimy, by także w tej sprawie Pana decyzja była jednoznacznym świadectwem ochrony życia najsłabszych.

Prosimy, by Pana podpis nie znalazł się pod ustawami, które odbierają ochronę najsłabszym. Niech weto będzie jasnym znakiem, że Rzeczpospolita nie odwraca się od chorego dziecka i nie zostawia matki samej wobec trudnej sytuacji oraz wywieranej na nią presji.

W tej sprawie mówimy jednym głosem:

Każde ludzkie życie jest warte ochrony. Każde.

З повагою,

ПІДПИСАНТИ

102 організації та групи

1. Polska Federacja Ruchów Obrony Życia

2. Koalicja dla Życia i Rodziny – Lidia Klempis

3. Koalicja na Rzecz Ocalenia Polskiej Szkoły

4. Akademickie Stowarzyszenie Katolickie Soli Deo – Mateusz Półgrabia

5. Beskidzkie Towarzystwo Oświatowe – Anna Motyka

6. Caritas Diecezji Kieleckiej – Hospicjum im. Św. Matki Teresy z Kalkuty – Angelika Steciak

7. Centralna Diakonia Społeczna Ruchu Światło-Życie, Bydgoszcz – Mira Chmielewicz

8. Centralna Diakonia Życia Ruchu Światło-Życie – Dorota i Piotr Roguszowie – para odpowiedzialna

9. Centrum Życia i Rodziny – Marcin Perłowski, Paweł Kwaśniak

10. CitizenGO Polska – Jan Palka

11. Diakonia Ruchu Światło Życie Archidiecezji Gdańskiej – Joanna Jaroszewicz

12. dr. inż. Adam Kisiel, zastępca przewodniczącego Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli i Wychowawców, współzałożyciel w 1980 r. wspólnie ze śp. dr. inż. Antonim Ziebą Krucjaty Modlitwy w Obronie Poczętych Dzieci

13. Ethics Advisors – Monika Zazula

14. Fundacja Cegiełka dla Wolności Słowa – Natalia Tarczyńska

15. Fundacja „Chrześcijańskie Granie” – Michał Guzek

16. Fundacja Dom Rodzinny Jandrzejówka – Marta Baryła

17. Fundacja Donum Vitae – Paulina Rylska

18. Fundacja Evangelium Vitae – S. Ewa Jędrzejak

19. Fundacja „Głos dla Życia” – dr Paweł Wosicki

20. Fundacja Guadalupe – Agnieszka Krasucka, Maria Jakubowska

21. Fundacja im. Rodziny Ulmów SOAR – Bogdan Romaniuk

22. Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris – Jerzy Kwaśniewski, Katarzyna Gęsiak

23. Fundacja JEDEN Z NAS – Jakub Bałtroszewicz

24. Fundacja Klub Przyjaciół Ludzkiego Życia – Lech Kowalewski

25. Fundacja Ku Pełni Życia – Grzegorz Nienartowicz

26. Fundacja Małych Stópek – Ks. Tomasz Kancelarczyk

27. Fundacja Misja Służby Rodzinie – dr Piotr Wołochowicz

28. Fundacja Na Fali – Maria Cisło

29. Fundacja na Rzecz Kultury i Rozwoju Kobiet – Marta Jarosz

30. Fundacja NaProCentrum – Monika Wojtkiewicz

31. Fundacja Nowa Fala – Michał Czajkowski

32. Fundacja Pomocy Bliźniego „Credo” – Antoni Dąbrowski

33. Fundacja Rodzin Polskich im. Św. Jana Pawła II – Eugeniusz Fick

34. Fundacja Skrzydła Chwały – Artur Wolski

35. Fundacja „Słowo” – Jan Klawiter

36. Fundacja Służby Rodzinie „Nadzieja” – Ks. Robert Jaśpiński

37. Fundacja SOS Obrony Poczętego Życia – Ks. Ryszard Halwa

38. Fundacja Św. Benedykta – Bogusław Kiernicki

39. Fundacja w Dobrym Tonie – Łukasz Kierzkowski

40. Fundacja Wiara w Biznesie – Wojciech Sztreker

41. Fundacja ŻYCIU TAK im. Niepokalanego Poczęcia NMP – Bogdan Romaniuk

42. Grupa Macierzanki – Karolina Smęt

43. Grupa Obrońców Życia (parafia Suchy Las) – Małgorzata Hyjek

44. Instytut Analiz Płci i Seksualności „Ona i On” – Agnieszka Marianowicz-Szczygieł

45. Instytut Naturalnego Planowania Rodziny metodą Rötzera – Agnieszka Chrobak, Joanna Zalewska

46. Instytut ORDO CARITATIS – Lech Łuczyński

47. Instytut Suwerennej – Patryk Szulak

48. Kapituła Pro Ecclesia et POPULO – Antoni Szymański

49. Katolickie Stowarzyszenie Civitas Christiana – Mateusz Zbróg

50. Katolickie Stowarzyszenie Dziennikarzy – Waldemar Jaroszewicz

51. Katolickie Stowarzyszenie Pielęgniarek i Położnych Polskich Oddział w Gdańsku – Bożena Jaroszewska

52. Katolickie Stowarzyszenie Wychowawców – Antoni Buchała

53. Klub Obrońców Cywilizacji Łacińskiej – Wiesław Zawadzki

54. Komitet Dziecko Podmiotem Prawa – Mariusz Grabowski

55. Krzysztof Mędrala – Prezes Oddziału Górali Żywieckich Związku Podhalan w Polsce im. Św. Jana Pawła II

56. Małopolskie Stowarzyszenie Sołtysów – Grzegorz Przybyło

57. MaterCare Poland – Radosław B. Maksym

58. Narodowy Marsz Życia – Lidia Sankowska-Grabczuk

59. Odpowiedzialny Gdańsk – Marek Skiba

60. Patrioci Ziemi Radomskiej – dr Edyta Majcher

61. Patronat nad Rodziną – Urszula Wosicka

62. Pielgrzymka Wynagradzająca – Anna Dudziak

63. Polska Rada Stanowa Rycerzy Kolumba – Rafał Szczypta

64. Polskie Forum Ludowo Chrześcijańskie OJCOWIZNA – Paweł Murzyn

65. Polskie Forum Rodziców – Elżbieta Lachman

66. Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Naturalnego Planowania Rodziny – Ewa Ślizień-Kuczapska

67. Polskie Stowarzyszenie Obrońców Życia Człowieka – Wojciech Zięba

68. Poradnia Bioetyczno-Prawna – Artur Gontarczyk

69. Poznań dla Życia – Wojciech Gulczyński

70. Rada Szkół Katolickich – s. Patrycja Garbacka

71. Realitas – Radosław Brzózka

72. Ruch 4 Marca – Paweł Adamiak

73. Ruch Obrony Życia im. Ks. J. Popiełuszki – Barbara Szwalbe

74. Ruch Ochrony Szkoły – Hanna Dobrowolska

75. Spotkania Małżeńskie – Jolanta i Piotr Nazarko

76. Stowarzyszenie Nasza Polonia, Australia – Adam Gajkowski

77. Stowarzyszenie Contra In Vitro – Jacek Kotula

78. Stowarzyszenie Gaudium Vitae im. Stanisławy Leszczyńskiej – Teresa Janowska

79. Stowarzyszenie Instytut Myśli Pro-Life – Grażyna Bakunowicz

80. Stowarzyszenie Małopolski Bunt – Adam Hareńczyk

81. Stowarzyszenie „Miłość i Odpowiedzialność”, Oddział Przemyski – Janina Kościelny

82. Stowarzyszenie „Misja Dworcowa” im. Ks. Jana Schneidera – S. Małgorzata Nowak

83. Stowarzyszenie na Rzecz Ochrony Środowiska i Praw Człowieka – Damian Prędota

84. Stowarzyszenie Nauczycieli i Pracowników Oświaty „Nauczyciele dla Wolności” – Agnieszka Pawlik-Regulska

85. Stowarzyszenie Nauczycieli NPR – Anna Dyndul

86. Stowarzyszenie Ogród Życia – Krystyna Koniuszewska

87. Stowarzyszenie Pedagogów NATAN – dr Zbigniew Barciński

88. Stowarzyszenie Pomocy Bliźniemu im. Brata Krystyna – Magdalena Bartoszewicz, Ks. Henryk Grządko

89. Stowarzyszenie Przyjaciół Charles Peguy – Odział Polska – Teresa Kapela

90. Stowarzyszenie Przyjaciół Ludzkiego Życia – Ewa Kowalewska

91. Stowarzyszenie Psychologów Chrześcijańskich, oddział w Poznaniu – Maria Rozmiarek

92. Stowarzyszenie Rodzice Chronią Dzieci – Magdalena Czarnik

93. Stowarzyszenie Rodzin Katolickich Diecezji Elbląskiej – Maria Kowalczyk

94. Stowarzyszenie Rodzin Katolickich (Obrońcy Życia) – Robert Pietras

95. Stowarzyszenie Rodzin Wielodzietnych Warszawy i Mazowsza – Waldemar Wasiewicz

96. Stowarzyszenie Solidarność Polskich Rodzin – Michał Głogowski

97. Stowarzyszenie Straż Narodowa – Paweł Kryszczak

98. Śląski Porządek – Grażyna Osadnik

99. Tarcza Rodziny – Paweł Grzegorzewicz

100. Towarzystwo Odpowiedzialnego Rodzicielstwa – Dariusz Kłeczek

101. Warszawscy Obrońcy Życia i Rodziny – Piotr Zajkowski

102. Wspólnota Woda Życia – Joanna Kwiatkowska

Джерело: PFROZ/ KAI 

Частковий переклад та редагування власні