Сейм Республіки Польща (Sejm RP): Голосування щодо законопроєктів, які пропонують легалізацію євгенічного аборту та скасування кримінальної відповідальності за пособництво.

Польська Федерація Рухів Захисту Життя (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) закликає захищати життя! У понеділок, 19 жовтня, Польська Федерація Рухів Захисту Життя (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) опублікувала заяву напередодні роботи в Сеймі над законодавчими пропозиціями, викладеними в законодавчих документах № 3202 і 3203, які можуть докорінно змінити чинний у Польщі обсяг правового захисту життя дітей до народження.

Рішення, викладені в законодавчому документі № 3203 (druk nr 3203), знову дозволяють переривання вагітності у випадках високої ймовірності тяжкої та незворотної інвалідності або невиліковної хвороби, що загрожує життю дитини, — аж до моменту, коли вона набуде здатності самостійно жити поза організмом матері.

Натомість законодавчий документ № 3202 (druk nr 3202) скасовує положення, яке передбачає кримінальну відповідальність за сприяння перериванню вагітності з порушенням закону, а також за схиляння жінки до такого переривання. Ця зміна стосується також ситуацій, коли дитина вже набула здатності самостійно жити поза організмом матері.

«Діагноз не може бути смертним вироком. Хвороба не позбавляє людину гідності, а інвалідність не може бути причиною того, щоб держава перестала захищати її життя», — наголошує Якуб Балтрошевич (Jakub Bałtroszewicz), голова Польської Федерації Рухів Захисту Життя (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia).

Масштаби наслідків подібних законодавчих положень, що діяли в минулому, відомі. У 2019 році в Польщі було проведено понад 1100 легальних абортів. 1074 з них були здійснені на підставі ймовірності тяжкої та незворотної інвалідності або невиліковної хвороби, що загрожує життю дитини. У 435 випадках діагнозом була трисомія 21 — синдром Дауна.

22 жовтня мине шість років від дня рішення Конституційного Трибуналу (Trybunał Konstytucyjny) у справі K 1/20. Тоді Трибунал постановив, що положення, яке дозволяло аборт на підставі стану здоров’я дитини, суперечить конституційному захисту життя та людської гідності.

На думку Федерації, повернення до такого рішення означало б повторне поставлення обсягу правового захисту дитини в залежність від результатів пренатальної діагностики.

Федерація Життя (Federacja Życia) наголошує, що не можна також удавати, ніби декриміналізація сприяння абортам служить інтересам жінок. Скасування кримінальної відповідальності за схиляння до переривання вагітності, навіть тоді, коли дитина вже здатна жити поза організмом матері, захищає тих, хто чинить тиск. Жінка, яка опинилася у складній ситуації, залишається з нею сам на сам.

Занепокоєння Федерації викликає також швидке повернення до роботи над законодавчими рішеннями, що стосуються такого фундаментального права людини. Після тривалої перерви Надзвичайна комісія (Komisja Nadzwyczajna) 8 жовтня завершила роботу над обома пропозиціями та представила Сейму звіти № 3202 і 3203.

«Незалежно від суперечок і поточних політичних обставин депутати відповідатимуть на дуже просте запитання: чи може стан здоров’я дитини визначати, чи захищатиме держава її життя? Наша відповідь однозначна: не може. Тим депутаткам і депутатам, які мають сумніви, ми кажемо: самого цього сумніву достатньо. Коли на кону людське життя, кожен сумнів має тлумачитися на користь життя», — говорить Якуб Балтрошевич (Jakub Bałtroszewicz).

«Відповіддю на складний діагноз має бути більше допомоги, а не менше захисту. Батьки, які чують найважчий діагноз, потребують лікарів, перинатального хоспісу, психологічної підтримки та реальної допомоги з боку держави, а не закону, який вказує їм на смерть дитини як на вихід. Держава повинна бути найбільш присутньою саме тоді, коли дитина та її батьки є найбільш беззахисними», — додає голова Федерації Життя (Federacja Życia).

Про те, як виглядає така мить з погляду батьків, розповідає мама нині дев’ятирічного Кшиштофа:

«Коли ми почули, що в нашого Кшисі буде синдром Дауна, нам не потрібен був ніхто, хто сказав би, що його життя має меншу цінність. Нам були потрібні лікар, підтримка та надія. Діагноз нашої дитини не зробив її меншою мірою нашою дитиною».

Додаємо повний текст заяви Правління Польської Федерації Рухів Захисту Життя (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) «Не можна позбавляти найслабших захисту життя» («Nie wolno odbierać ochrony życia najsłabszym»).

Незабаром кожна депутатка і кожен депутат повинні будуть ухвалити власне рішення.

Історія таких голосувань не пам’ятає партійних вказівок. Вона пам’ятає рішення людей.

Краків, 19 жовтня 2026 р.

НЕ МОЖНА ПОЗБАВЛЯТИ НАЙСЛАБШИХ ЗАХИСТУ ЖИТТЯ

Заява Правління Польської Федерації Рухів Захисту Життя (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia)

Польща стоїть перед рішенням, яке може на роки змінити стандарт правового захисту життя дітей до народження. Сейм має розглянути законодавчі пропозиції, представлені в друках № 3202 і 3203.

Друк № 3203 знову допускає переривання вагітності у випадку високої ймовірності тяжкої та незворотної інвалідності або невиліковної хвороби, що загрожує життю дитини, — аж до моменту, коли вона досягне здатності самостійно жити поза організмом матері.

 Непокоїть також темп і спосіб повернення до роботи над такими фундаментальними змінами. Законодавство щодо захисту людського життя не повинно розглядатися в умовах політичного поспіху чи ставати розмінною монетою в поточних суперечках. Життя дитини є надто фундаментальною цінністю, щоб його захист залежав від політичної кон’юнктури.

ЗВЕРТАЄМОСЯ ДО ВСІХ ДЕПУТАТОК І ДЕПУТАТІВ: ВІДХИЛІТЬ ОБИДВА ЦІ ПРОЄКТИ.

Ми не можемо повертатися до законодавства, за якого життя однієї дитини захищене, а інша дитина втрачає захист через те, що в неї підозрюють тяжку хворобу або інвалідність.

Діагноз не може бути смертним вироком. Хвороба не позбавляє людину гідності. Інвалідність не може позбавляти її права на життя.

Це не абстрактна правова суперечка. У 2019 році в Польщі було проведено понад 1100 легальних абортів. Аж 1074 з них було здійснено на підставі, пов’язаній із тяжкою та незворотною інвалідністю або невиліковною хворобою, що загрожує життю дитини. У 435 випадках діагнозом була трисомія 21 — синдром Дауна.

За кожною з цих цифр стоїть конкретна дитина, її мати, батько та родина. У момент, коли вони отримують найважчий діагноз, їм потрібні підтримка, лікування, догляд, перинатальний хоспіс і присутність держави, а не послаблення правового захисту життя дитини.

Не можна також вдавати, що декриміналізація допомоги в аборті служить жінкам.

Скасування кримінальної відповідальності за схиляння до переривання вагітності, навіть тоді, коли дитина вже здатна жити поза організмом матері, захищає тих, хто чинить тиск. Жінка, яка опинилася у складній ситуації, залишається з нею сам на сам.

22 жовтня 2020 року Конституційний Трибунал (Trybunał Konstytucyjny) виніс рішення у справі K 1/20, згідно з яким положення, що дозволяло аборт через високу ймовірність тяжкої та незворотної інвалідності або невиліковної хвороби, яка загрожує життю дитини, суперечить статті 38 у зв’язку зі статтею 30 та частиною 3 статті 31 Конституції.

Рішення можна спробувати обійти політичним шляхом. Однак неможливо зробити так, щоб воно ніколи не було ухвалене. І неможливо змінити основну правду: хвора дитина має точно таке саме право на життя, як і здорова дитина.

Кожна Депутатка і кожен Депутат, віддаючи свій голос, дадуть відповідь на дуже просте запитання: чи може стан здоров’я дитини визначати, чи захищатиме держава її життя?

Польська Федерація Рухів Захисту Життя (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) відповідає однозначно: не може.

Тим Депутаткам і Депутатам, які мають сумніви, ми говоримо: цього сумніву достатньо. Коли на терезах стоїть людське життя, сумнів має бути на користь життя.

Тому ми просимо парламентарів, незалежно від їхньої партійної належності, проголосувати проти рішень, представлених у друках № 3202 і 3203.

У вирішальний момент держава повинна найрішучіше стати на бік тих, хто сам не може себе захистити.

Від імені Правління Польської Федерації Рухів Захисту Життя: (Zarządu Polskiej Federacji Ruchów Obrony Życia)

Jakub Bałtroszewicz, голова – Fundacja JEDEN Z NAS

кс. Tomasz Kancelarczyk, заступник голови – Fundacja Małych Stópek

Grzegorz Nienartowicz, заступник – Fundacja Ku Pełni Życia

Magdalena Bartoszewicz – Stowarzyszenie Pomocy Bliźniemu im. Brata Krystyna

Maria Cisło – Fundacja Fala Życia

Ewa Kowalewska – Клуб Приятелів Людського Життя (Klub Przyjaciół Ludzkiego Życia) – HLI Polska

Rafał Szczypta – Rycerze Kolumba

а також

Antoni Szymański – Pro Ecclesia et Populo

Переклад та редагування власні