Сейм Республики Польша (Sejm RP): Голосование по законопроектам, предусматривающим легализацию евгенического аборта и отмену уголовной ответственности за пособничество.

Польская Федерация Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) призывает защищать жизнь! В понедельник, 19 октября, Польская Федерация Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) опубликовала заявление накануне рассмотрения в Сейме законодательных предложений, изложенных в документах № 3202 и 3203, которые могут коренным образом изменить действующий в Польше объём правовой защиты жизни детей до рождения.

Решения, изложенные в законодательном документе № 3203 (druk nr 3203), вновь разрешают прерывание беременности в случаях высокой вероятности тяжёлой и необратимой инвалидности или неизлечимой болезни, угрожающей жизни ребёнка, — вплоть до момента, когда он приобретёт способность самостоятельно жить вне организма матери.

В свою очередь, законодательный документ № 3202 (druk nr 3202) отменяет положение, предусматривающее уголовную ответственность за содействие прерыванию беременности с нарушением закона, а также за склонение женщины к такому прерыванию. Это изменение касается также ситуаций, когда ребёнок уже приобрёл способность самостоятельно жить вне организма матери.

«Диагноз не может быть смертным приговором. Болезнь не лишает человека достоинства, а инвалидность не может быть причиной того, чтобы государство перестало защищать его жизнь», — подчёркивает Якуб Балтрошевич (Jakub Bałtroszewicz), председатель Польской Федерации Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia).

Масштабы последствий подобных законодательных положений, действовавших в прошлом, известны. В 2019 году в Польше было проведено более 1100 легальных абортов. 1074 из них были произведены на основании вероятности тяжёлой и необратимой инвалидности или неизлечимой болезни, угрожающей жизни ребёнка. В 435 случаях диагнозом была трисомия 21 — синдром Дауна.

22 октября исполнится шесть лет со дня решения Конституционного Трибунала (Trybunał Konstytucyjny) по делу K 1/20. Тогда Трибунал постановил, что положение, разрешавшее аборт на основании состояния здоровья ребёнка, противоречит конституционной защите жизни и человеческого достоинства.

По мнению Федерации, возвращение к такому решению означало бы, что объём правовой защиты ребёнка вновь ставится в зависимость от результатов пренатальной диагностики.

Федерация Жизни (Federacja Życia) подчёркивает, что нельзя также делать вид, будто декриминализация содействия абортам служит интересам женщин. Отмена уголовной ответственности за склонение к прерыванию беременности, даже тогда, когда ребёнок уже способен жить вне организма матери, защищает тех, кто оказывает давление. Женщина, оказавшаяся в сложной ситуации, остаётся с ней один на один.

Обеспокоенность Федерации вызывает также поспешное возвращение к работе над законодательными решениями, касающимися такого фундаментального права человека. После продолжительного перерыва Чрезвычайная комиссия (Komisja Nadzwyczajna) 8 октября завершила работу над обоими предложениями и представила Сейму отчёты № 3202 и 3203.

«Независимо от споров и текущих политических обстоятельств депутаты должны будут ответить на очень простой вопрос: может ли состояние здоровья ребёнка определять, будет ли государство защищать его жизнь? Наш ответ однозначен: не может. Тем депутаткам и депутатам, которые сомневаются, мы говорим: самого этого сомнения достаточно. Когда на кону человеческая жизнь, любое сомнение должно толковаться в пользу жизни», — говорит Якуб Балтрошевич (Jakub Bałtroszewicz).

«Ответом на сложный диагноз должна быть большая помощь, а не меньшая защита. Родители, услышавшие самый тяжёлый диагноз, нуждаются во врачах, перинатальном хосписе, психологической поддержке и реальной помощи со стороны государства, а не в законе, который указывает им на смерть ребёнка как на выход. Государство должно быть особенно рядом именно тогда, когда ребёнок и его родители наиболее беззащитны», — добавляет председатель Федерации Жизни (Federacja Życia).

О том, как выглядит такой момент с точки зрения родителей, рассказывает мама ныне девятилетнего Кшиштофа:

«Когда мы услышали, что у нашего Кшиси будет синдром Дауна, нам не нужен был никто, кто сказал бы, что его жизнь имеет меньшую ценность. Нам были нужны врач, поддержка и надежда. Диагноз нашего ребёнка не сделал его для нас менее родным».

Прилагаем полный текст заявления Правления Польской Федерации Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) «Нельзя лишать самых слабых защиты жизни» («Nie wolno odbierać ochrony życia najsłabszym»).

Вскоре каждой депутатке и каждому депутату предстоит принять собственное решение.

История таких голосований не помнит партийных указаний. Она помнит решения людей.

Краков, 19 октября 2026 г.

НЕ НЕЛЬЗЯ ЛИШАТЬ САМЫХ СЛАБЫХ ЗАЩИТЫ ЖИЗНИ

Заявление Правления Польской Федерации Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia)

Польша стоит перед решением, которое может на годы изменить стандарт правовой защиты жизни детей до рождения. Сейм должен рассмотреть законодательные предложения, представленные в документах № 3202 и 3203.

Документ № 3203 вновь допускает прерывание беременности в случае высокой вероятности тяжёлой и необратимой инвалидности или неизлечимой болезни, угрожающей жизни ребёнка, — вплоть до момента, когда он достигнет способности самостоятельно жить вне организма матери.

Беспокойство вызывает также темп и способ возвращения к работе над такими фундаментальными изменениями. Законодательство, касающееся защиты человеческой жизни, не должно рассматриваться в условиях политической спешки или становиться разменной монетой в текущих спорах. Жизнь ребёнка — слишком фундаментальная ценность, чтобы её защита зависела от политической конъюнктуры.

ОБРАЩАЕМСЯ КО ВСЕМ ДЕПУТАТКАМ И ДЕПУТАТАМ: ОТКЛОНИТЕ ОБА ЭТИ ПРОЕКТА.

Мы не можем возвращаться к законодательству, при котором жизнь одного ребёнка защищена, а другой ребёнок лишается защиты из-за того, что у него подозревают тяжёлую болезнь или инвалидность.

Диагноз не может быть смертным приговором. Болезнь не лишает человека достоинства. Инвалидность не может лишать его права на жизнь.

Это не абстрактный правовой спор. В 2019 году в Польше было проведено более 1100 легальных абортов. Целых 1074 из них были произведены на основании, связанном с тяжёлой и необратимой инвалидностью или неизлечимой болезнью, угрожающей жизни ребёнка. В 435 случаях диагнозом была трисомия 21 — синдром Дауна.

За каждой из этих цифр стоит конкретный ребёнок, его мать, отец и семья. В момент, когда они получают самый тяжёлый диагноз, им нужны поддержка, лечение, уход, перинатальный хоспис и участие государства, а не ослабление правовой защиты жизни ребёнка.

Нельзя также делать вид, будто декриминализация помощи в проведении аборта служит женщинам.

Отмена уголовной ответственности за склонение к прерыванию беременности, даже тогда, когда ребёнок уже способен жить вне организма матери, защищает тех, кто оказывает давление. Женщина, оказавшаяся в сложной ситуации, остаётся с ней один на один.

22 октября 2020 года Конституционный Трибунал (Trybunał Konstytucyjny) вынес решение по делу K 1/20, согласно которому положение, разрешавшее аборт при высокой вероятности тяжёлой и необратимой инвалидности или неизлечимой болезни, угрожающей жизни ребёнка, противоречит статье 38 в связи со статьёй 30 и частью 3 статьи 31 Конституции.

Решение можно попытаться обойти политическим путём. Однако невозможно сделать так, чтобы оно никогда не было принято. И невозможно изменить основную истину: больной ребёнок имеет точно такое же право на жизнь, как и здоровый ребёнок.

Каждая депутатка и каждый депутат, отдавая свой голос, ответят на очень простой вопрос: может ли состояние здоровья ребёнка определять, будет ли государство защищать его жизнь?

Польская Федерация Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) отвечает однозначно: не может.

Тем депутаткам и депутатам, которые сомневаются, мы говорим: самого этого сомнения достаточно. Когда на чаше весов стоит человеческая жизнь, сомнение должно быть истолковано в пользу жизни.

Поэтому мы просим парламентариев, независимо от их партийной принадлежности, проголосовать против решений, представленных в документах № 3202 и 3203.

В решающий момент государство должно решительнее всего встать на сторону тех, кто сам не может себя защитить.

От имени Правления Польской Федерации Движений Защиты Жизни:

Jakub Bałtroszewicz, председатель — Fundacja JEDEN Z NAS

кс. Tomasz Kancelarczyk, заместитель председателя — Fundacja Małych Stópek

Grzegorz Nienartowicz, заместитель председателя — Fundacja Ku Pełni Życia

Magdalena Bartoszewicz — Stowarzyszenie Pomocy Bliźniemu im. Brata Krystyna

Maria Cisło — Fundacja Fala Życia

Ewa Kowalewska — Клуб Приятелей Человеческой Жизни (Klub Przyjaciół Ludzkiego Życia) — HLI Polska

Rafał Szczypta — Rycerze Kolumba

а также

Antoni Szymański — Pro Ecclesia et Populo

Перевод и редактирование собственные