«Пусть ответом станет забота о жизни» — Польская Федерация Движений в Защиту Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) после трудной недели.

Федерация Жизни (Federacja Życia) опубликовала открытое письмо к общественности и органам государственной власти.Позади — исключительно трудная неделя для защиты жизни в Польше. Сейм принял два законопроекта, либерализующих законодательство об абортах. Один из них ограничивает уголовную ответственность, связанную с оказанием помощи в проведении аборта и склонением к нему.

Второй законопроект вновь разрешает аборты по причине тяжёлой болезни или инвалидности ребёнка, хотя в 2020 году Конституционный трибунал признал такое основание не соответствующим Конституции.

Польская Федерация Движений в Защиту Жизни  восприняла результаты этих голосований с грустью и недоверием. Однако законодательный процесс ещё не завершён. Впереди рассмотрение этих законопроектов в Сенате, а затем — решение Президента Республики Польша.

— Вместе со многими объединениями, выступающими в защиту жизни, и организациями, которые ежедневно поддерживают женщин, детей и семьи, мы обращаемся к господину Президенту с просьбой наложить вето на оба закона. Мы верим, что он встанет на сторону жизни и конституционной защиты самых беззащитных. Это чрезвычайно важный момент, требующий ответственности. Мы надеемся, что Президент Республики Польша защитит тех, кто сам не может отстоять свои права, — говорит Якуб Балтрошевич (Jakub Bałtroszewicz), председатель Польской Федерации Движений в Защиту Жизни 

22 октября во многих городах Польши прошли протесты сторонников дальнейшей либерализации законодательства об абортах. Их масштаб был меньше, чем мобилизация после решения Конституционного трибунала в 2020 году.

Однако Федерация подчёркивает, что это не повод для торжества.

— Меньший масштаб протестов по сравнению с тем, что было несколько лет назад, не означает, что наша работа завершена. Напротив. Это показывает, насколько важно спокойно и терпеливо объяснять, что на самом деле означает защита жизни. Мы не хотим племенной войны или попыток кого-либо убедить криком. Мы хотим строить Польшу, в которой женщина, оказавшаяся в самой трудной ситуации, получает такую помощь, заботу и чувство безопасности, чтобы не чувствовать себя вынужденной искать выход в аборте. Защита жизни должна идти рука об руку с реальной заботой о женщине, — подчёркивает Якуб Балтрошевич.

Федерация обращает внимание на то, что в общественных дискуссиях слишком часто создаётся ложное противопоставление между благом женщины и благом её ребёнка. Жизнь и здоровье женщины и жизнь ребёнка, которого она носит под сердцем, не являются противоположными ценностями. Забота об одном не может означать отказ от другого. Необходимо защищать обоих — особенно тогда, когда приходится сталкиваться с тяжёлым диагнозом, одиночеством, страхом, давлением со стороны партнёра или материальными трудностями.

Именно поэтому Польская Федерация Движений в Защиту Жизни  хочет завершить эту трудную неделю иначе, чем очередным выражением гнева. Она публикует открытое письмо к общественности и органам государственной власти под названием «Принятие жизни требует реальной поддержки» ).

Это приглашение к совместным размышлениям о Польше, в которой женщина, оказавшаяся в кризисной ситуации, не остаётся одна, а решение принять жизнь ребёнка встречает конкретную помощь.

— Мы хотим, чтобы это письмо стало светом надежды после очень печальной недели. Защита жизни не должна разделять поляков. Она должна объединять нас вокруг чего-то фундаментального: любви к человеку, ответственности за мать и её ребёнка, а также заботы о тех, кто сам не в состоянии защитить себя. Я мечтаю о Польше, в которой женщина может сказать: «Я хочу родить своего ребёнка — и знаю, что кто-то будет рядом со мной».

Если мы сумеем объединиться вокруг этого, то сможем строить Польшу, в которой аборт станет немыслимым как ответ на человеческую трагедию, потому что на страх, одиночество и тяжёлый диагноз мы будем отвечать помощью, присутствием и любовью. Только у Жизни есть будущее! — говорит председатель Федерации.

Публикуем полный текст открытого письма Польской Федерации Движений в Защиту Жизни  к общественности и органам государственной власти на странице: https://www.hli.org.pl/uk/arkhiv-novyn/13831-nekhai-vidpoviddiu-stane-turbota-pro-zhyttia-polska-federatsiia-rukhiv-zakhystu-zhyttia-polska-federacja-ruchow-obrony-zycia-pislia-vazhkoho-tyzhnia

От имени Польская Федерация Движений в Защиту Жизни  письмо подписали:

Jakub Bałtroszewicz, prezes – Fundacja JEDEN Z NAS
ks. Tomasz Kancelarczyk, wiceprezes – Fundacja Małych Stópek
Grzegorz Nienartowicz, wiceprezes – Fundacja Ku Pełni Życia
Magdalena Bartoszewicz – Stowarzyszenie Pomocy Bliźniemu im. Brata Krystyna
Maria Cisło – Fundacja Fala Życia
Ewa Kowalewska – Klub Przyjaciół Ludzkiego Życia – HLI Polska
Rafał Szczypta – Rycerze Kolumba
oraz
Antoni Szymański – Pro Ecclesia et Populo

Перевод и редактирование собственные