Заявление президента Польской Федерации Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia) по поводу решения Европейской Комиссии (Komisja Europejska) о абортивном туризме

То, что произошло в четверг, 26 февраля в Брюсселе (Bruksela), войдет в историю как один из крупнейших недемократических курьезов в истории Европейского Союза (Unia Europejska). Попробую объяснить это как можно проще, хотя мы имеем дело с полным абсурдом…

Инициатива «Мой голос, мой выбор» (Mój głos, mój wybór) предлагала введение финансируемого ЕС (Unia Europejska) (то есть из наших налогов) абортивного туризма. Это означает, что, например, женщина из Польши с 21-недельным, полностью здоровым, но просто нежеланным ребенком могла бы лететь за наш счет в Нидерланды, чтобы легально его убить.

С целью введения такого фонда, такого механизма финансирования абортивного туризма Комиссия должна была спросить об этом лидеров ЕС (Rada Europejska), обсудить это в Совете ЕС (Rada UE) с соответствующими министрами, например здравоохранения, а в конечном итоге такой проект как пункт бюджета должен был быть вынесен на обсуждение в Европейском парламенте (Parlament Europejski) и поставлен на голосование. Очевидно, что как полностью позатрактатное действие (аборты никогда не входили в компетенцию ЕС (Unia Europejska)) это просто не прошло бы. Итак, что сделала в четверг Комиссия?

Две Госпожи Комиссар на пресс-конференции (!!!) заявили, что действующий фонд ESF+ (Europejski Fundusz Społeczny +), на который каждая держава-член обязана делать взносы, может быть использован для финансирования абортивного туризма. Просто так. Фонд, существующий почти 70 лет (с 1957 года) и поглощающий почти 10% бюджета ЕС (Unia Europejska), до сих пор никогда не использовался для финансирования абортов, и никому ранее даже в голову не приходило, что это возможно.

Каждая держава-член имеет право использовать этот фонд для финансирования доступа к медицинской помощи для лиц, которые в ней срочно нуждаются. Вдруг Европейский Союз (Unia Europejska) после одной (!!!) пресс-конференции, без какой-либо демократической процедуры, начинает притворяться, что аборт — это медицинская помощь, которая «лечит» тем, что отнимает жизнь другого человека, и что фонд может использоваться таким образом. И дело решено… Комиссия не предлагает никакого нового правового акта — она просто внезапно делает вид, что такое значение норм действовало всегда.

ESF+ (Europejski Fundusz Społeczny +) изначально был создан для содействия социальной интеграции и предотвращения бедности среди семей с детьми. Расширение его сферы на финансирование абортов является проявлением крайнего цинизма. Это так, как будто Комиссия говорит: мы можем помочь вам в финансовых трудностях — вот деньги на прекращение жизни вашего ребенка. Вместо реальной поддержки семей и интеграции детей с инвалидностью в общество ЕС (Unia Europejska) фактически оплачивал бы их устранение. Это полное искажение истинных человеческих ценностей. Более того, на практике это означало бы сокращение средств, предназначенных для реальной поддержки бедных семей.

Я просто не могу поверить, насколько циничным является это действие и насколько оно недемократично. Достаточно созвать пресс-конференцию, заявить, что отныне все иначе — и вдруг аборт становится компетенцией Европейской Комиссии (Komisja Europejska), финансируемой из ее бюджета. Мы этого так не оставим! За последнюю неделю в молниеносной кампании более 42 тысяч из вас выразили свой протест против финансирования абортивного туризма! Мы очень благодарны за это!

Мы будем бороться не только за право на жизнь каждого ребенка, не только за то, чтобы каждая держава-член и только она самостоятельно решала, какой уровень защиты жизни, например, в Польше. Оказывается, теперь мы также должны бороться за то, чтобы такая институция, как Европейская Комиссия (Komisja Europejska), начала уважать принципы демократии, правового государства и договорное право! Если потребуется — также в суде или в Суде Европейского Союза (Trybunał Sprawiedliwości UE)!

Jakub Bałtroszewicz
Президент Польской Федерации Движений Защиты Жизни (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia)
Эксперт Правления Европейской Федерации За Жизнь и Достоинство Человека ONE OF US (Europejska Federacja dla Życia i Godności Człowieka ONE OF US)

Источник:: ONE of US, PFROŻ, oświadczenie J. Bałtroszewicza 

Перевод и редактирование собственные