Izbie Lordów w najbliższym czasie ma się odbyć drugie czytanie projektu ustawy autorstwa lorda Moylana, dotyczącego powikłań poaborcyjnych. Inicjatywa ta pojawia się w obliczu rosnącej presji na rząd, aby naprawił poważne braki w raportowaniu powikłań po aborcji.
Do grona osób domagających się zmian dołączyła Nikki da Costa, była dyrektor ds. legislacyjnych w kancelarii premiera, która współpracowała z dwoma szefami rządu. W artykule opublikowanym na łamach The Spectator poparła projekt lorda Moylana i podkreśliła pilną potrzebę wprowadzenia zmian.
Konieczność podjęcia działań wynika z rządowego przeglądu, który wykazał, że rzeczywisty odsetek powikłań po aborcji jest prawdopodobnie znacznie wyższy, niż wynika to z oficjalnych rocznych statystyk przedstawianych opinii publicznej oraz samym kobietom.
Wśród ogólnej liczby kobiet poddających się aborcji, wskaźnik powikłań medycznych jest 12-krotnie wyższy, niż podaje się w oficjalnych danych. W przypadku nastolatek i osób poniżej 20. roku życia odsetek ten jest ponad 17-krotnie wyższy od oficjalnie raportowanego.
W ramach przeglądu przeprowadzonego w 2023 roku rząd opublikował bardziej szczegółowe dane dotyczące powikłań, jednak obecnie odmawia ponownego ich udostępnienia. Oznacza to, że kobiety oraz społeczeństwo pozostają w nieświadomości co do rzeczywistej skali powikłań, z jakimi mogą doświadczyć kobiety po przebytej aborcji. Rząd przyznaje, że problem istnieje, ale odmawia podjęcia jakichkolwiek kroków w tej sprawie.
10 marca 2026 roku minister zdrowia, baronessa Merron, potwierdziła, że od czasu publikacji raportu z listopada 2023 roku resort nie prowadził żadnych dalszych badań ani analiz porównujących dokumentację szpitalną ze zgłoszeniami aborcji, a także nie zobowiązał się do aktualizacji czy powtórzenia tego badania.
Przedstawiciele rządu oświadczyli również, że nie planują wprowadzenia wymogu, zgodnie z którym podmioty wykonujące aborcje musiałyby informować władze o przypadkach wystąpienia powikłań u kobiet już po opuszczeniu przez nie placówki medycznej.
Projekt ustawy zakłada aktualizację zasad zgłaszania powikłań poaborcyjnych, aby uwzględnić przejście na aborcje farmakologiczne przeprowadzane w warunkach domowych. Rządowy system gromadzenia i raportowania danych na temat powikłań medycznych związanych z aborcją nie nadąża za tymi istotnymi zmianami, które zaszły w ostatnich latach w sposobie i miejscu wykonywania aborcji.
Z najnowszych oficjalnych danych za 2023 rok wynika, że 200 745 aborcji w Anglii i Walii stanowiły tzw. aborcje farmakologiczne przeprowadzane samodzielnie w domu. Odpowiada to 72% wszystkich aborcji – dla porównania, w 2020 roku odsetek ten wynosił 34,3% (72 079 przypadków).
Wskaźniki powikłań poaborcyjnych, uwzględniane w corocznych statystykach, opierają się na danych rejestrowanych przez podmiot wykonujący aborcję w formularzu zgłoszeniowym (HSA4).
Jak wskazuje rządowy raport, kobieta może przejść pełną konsultację zdalną i – po otrzymaniu drogą pocztową tabletek poronnych – nie mieć już żadnego kontaktu z podmiotem, który dostarczył te preparaty. W rezultacie podmiot wypełniający formularz zgłoszeniowy (HSA4) może nigdy nie dowiedzieć się, czy u pacjentki wystąpiły jakiekolwiek powikłania poaborcyjne. Mimo to, najnowsze rządowe zestawienie roczne wciąż opiera się na formularzach zgłoszeniowych wypełnianych przez podmioty przeprowadzające aborcje.
W obecnym systemie kobieta może wymagać hospitalizacji po aborcji, a fakt ten może w ogóle nie zostać uwzględniony w corocznych statystykach dotyczących aborcji. Formularz zgłoszeniowy służy do rejestrowania powikłań, o których wiadomo w momencie zakończenia świadczenia usług przez podmiot wykonujący aborcję. Jeżeli u kobiety później wystąpią komplikacje i trafi ona do szpitala, podmiot ten może nigdy nie zostać o tym poinformowany. Nawet jeśli podmiot dowie się o zaistniałej sytuacji już po przesłaniu formularza, musi skontaktować się z Departamentem Zdrowia i Opieki Społecznej, aby zapewnić aktualizację danych. Rządowy przegląd wykazał jednak, że w 2022 roku nie odnotowano żadnych przypadków takiego postępowania.
Ustawa o powikłaniach po aborcjach (Raport Roczny) proponuje gromadzenie danych zarówno z dokumentacji medycznej dotyczącej powikłań, prowadzonej przez osoby wykonujące aborcje, jak i z dokumentacji szpitalnej. Uwzględnienie dokumentacji szpitalnej pomogłoby w wychwyceniu powikłań, których brakuje w danych dostarczanych przez osoby wykonujące aborcje. Dałoby też kobietom i społeczeństwu znacznie pełniejszy obraz powikłań związanych z aborcją.
Własny przegląd rządowy wykazał, że wskaźnik powikłań był około dwunastokrotnie wyższy niż wskaźnik zgłaszany przez osoby wykonujące aborcje, gdy dane szpitalne obejmowały powikłania wynikające z niepełnych aborcji.
W 2021 roku zgłoszenia od dostawców usług aborcyjnych odnotowały średni wskaźnik powikłań wynoszący 1,52 na 1000 aborcji w Anglii. Zapisy szpitalne wykazały wskaźnik 4,06 na 1000, czyli około 2,7 razy wyższy. Po uwzględnieniu powikłań po niepełnych aborcjach w danych szpitalnych, wskaźnik ten wzrósł do 18,16 na 1000, czyli około dwunastokrotnie więcej niż wskaźnik zgłoszony, który nie uwzględnia tych przypadków.
Powyższe liczby obliczono na podstawie rocznych wskaźników z Tabeli 1 opublikowanych danych rządowych. Powikłania po niepełnych aborcjach stanowiły około 85% różnicy między danymi od dostawców usług aborcyjnych a szerszymi danymi szpitalnymi w rządowym przeglądzie Anglii z lat 2017–2021.
Niepełna aborcja ma miejsce, gdy części martwego dziecka i/lub łożyska pozostają w macicy kobiety, co może powodować ból, obfite krwawienie lub infekcję. U niektórych kobiet konieczne jest łyżeczkowanie treści macicy dla ratowania ich przed poważnym zakażeniem. Jednak wytyczne rządowe zalecają, aby placówki wykonujące aborcje nie uwzględniały tej procedury medycznej w sekcji dotyczącej powikłań poaborcyjnych w swoich formularzach sprawozdawczych.
W przypadku nastolatek i dzieci (poniżej 20. roku życia) dokumentacja szpitalna wykazała wskaźnik powikłań ponad siedemnastokrotnie wyższy niż liczba zgłaszana przez placówki. W 2021 roku w zgłoszeniach placówek wykonujących aborcje odnotowano wskaźnik powikłań na poziomie 0,7 na 1000 aborcji wśród kobiet w Anglii poniżej 20. roku życia. Dokumentacja szpitalna, uwzględniająca powikłania po niepełnych aborcjach, wyniosła 12,2 na 1000. To około 17,4-krotność liczby zgłaszanej. Podobnie jak w ogólnym porównaniu, liczba szpitalna obejmuje powikłania po niepełnych aborcjach, których nie uwzględniono w liczbie zgłaszanej. Powyższe liczby obliczono na podstawie rocznych wskaźników z Tabeli 2 opublikowanych danych rządowych.
Dochodzenie w sprawie dostępu do informacji publicznej wykazało, że około jedna na siedemnaście kobiet, które poddały się aborcji farmakologicznej, wymagała leczenia szpitalnego.
Dochodzenie w sprawie dostępu do informacji publicznej przeprowadzone w 2021 roku wykazało, że ponad jedna na siedemnaście kobiet, czyli około 20 dziennie, które poddały się aborcji farmakologicznej w okresie od kwietnia 2020 do września 2021 roku, wymagała leczenia szpitalnego. Hospitalizacje te mogą być pomijane w oficjalnych statystykach aborcji, ponieważ osoby przeprowadzające aborcje mają obowiązek zgłaszać powikłania znane kobiecie dopiero przed jej wypisaniem.
Tegoroczna zmiana brytyjskiego prawa aborcyjnego wzmacnia argumenty za dokładnym zgłaszaniem powikłań na różnych etapach ciąży. Kwestia ta jest szczególnie istotna po zniesieniu na początku tego roku prawnego środka odstraszającego kobiety od wykonywania aborcji na własną rękę poza przepisami Ustawy o aborcji w dowolnym okresie ciąży, aż do porodu, poprzez kontrowersyjną nowelizację Ustawy o przestępczości i policji.
W ocenie rządu wyraźnie uznano, że kobieta nie popełni już przestępstwa, celowo wprowadzając w błąd co okresu trwania ciąży, w celu otrzymania pigułek aborcyjnych pocztą po upływie dziesiątego tygodnia ciąży.
Raport OHID z listopada 2023 r. wykazał, że wskaźnik powikłań aborcji farmakologicznej jest ponad 160 razy wyższy w przypadku aborcji w 20. tygodniu ciąży lub później w porównaniu do aborcji tą sama metodą przeprowadzanej między 2. a 9. tygodniem ciąży.
Dekryminalizacja aborcji aż do porodu, najprawdopodobniej doprowadzi do sytuacji, że więcej kobiet będzie samodzielnie przeprowadzać niebezpieczne aborcje domowe przez zażycie pigułki aborcyjnej także w zaawansowanej ciąży. W interesie publicznym leży gromadzenie i publikowanie dokładnych danych dotyczących ryzyka aborcji w różnym zaawansowaniu ciąży, szczególnie w systemie tabletki przysyłanej pocztą.
Obecny system Wielkiej Brytanii nie zapewnia wiarygodnego sposobu na dokładne rejestrowanie tych ważnych informacji.
Co ma zmienić przyjęcie projektu ustawy Complications from Abortions (Annual Report)?
Projekt ustawy, zgłoszony przez Lorda Moylana, jest obecnie procedowany w Izbie Lordów. Po raz pierwszy został przedstawiony na poprzedniej sesji, gdzie przeszedł drugie czytanie i został zgłoszony bez poprawek na etapie prac komisji.
Proponowane przepisy zobowiązałyby rząd do publikowania corocznego raportu na temat powikłań po aborcjach w Anglii, zawierającego dane zarówno z Systemu Zgłaszania Aborcji, jak i ze Statystyk Pobytów w Szpitalach.
Zapewniłoby to kobietom i społeczeństwu dostęp do dokładniejszych informacji na temat powikłań po aborcjach. Roczne sprawozdanie musiałoby zawierać wskaźnik powikłań poaborcyjnych, a także wskaźnik według wieku kobiety, metody aborcji, okresu ciąży i rodzaju powikłań (w tym powikłań wynikających z niepełnych aborcji).
Dokładne raportowanie powikłań po aborcjach jest niezbędne, aby zapewnić wiarygodne dane rządowe, bezpieczeństwo pacjentek i możliwość uzyskania świadomej zgody.
Kobiety nie mogą świadomie wyrażać zgodę na aborcję, nie mając dostępu do rzetelnych danych na temat wiążącego się z nią ryzyka. Jeśli rząd nie podejmie działań w tej kwestii – mając świadomość, że liczba powikłań poaborcyjnych jest w rzeczywistości wielokrotnie wyższa niż ta, która wynika z oficjalnych statystyk – wprowadza opinię publiczną w błąd i ryzykuje współudział w nowym skandalu dotyczącym zdrowia publicznego, którego ofiarami staną się kobiety.
Lord Moylan stwierdził: Ten projekt ustawy nie wprowadza żadnych zmian w zasadach przeprowadzania aborcji. Jego celem jest ochrona dobra kobiet poprzez usprawnienie gromadzenia danych statystycznych na temat powikłań poaborcyjnych. Ustawa zapewniłaby kobietom oraz lekarzom dostęp do bardziej szczegółowych informacji na temat komplikacji występujących po zabiegu przerwania ciąży. Obecnie stosowane formularze zgłoszeniowe, na podstawie których tworzy się roczne statystyki, w zdecydowanej większości przypadków nie pozwalają na odnotowanie powikłań pojawiających się po aborcji.
Catherine Robinson, rzeczniczka organizacji Right To Life UK, powiedziała: Niezależnie od poglądów na temat aborcji, niedopuszczalne jest, aby rząd świadomie zaniżał – i to wielokrotnie – dane dotyczące powikłań poaborcyjnych.
Źródło: Right to Life UK / Life News, opracowanie własne – 20 listopada 2026 r.














Deutsch (Deutschland)
Українська (Україна)
Русский (Россия)
Polski (PL)
English (United Kingdom)
