Prezydent Donald Trump wydał prezydenckie orędzie z okazji Narodowego Dnia Świętości Życia w USA – 22 stycznia

W swoim orędziu prezydent Trump orzeczenie Sądu Najwyższego USA ws. Roe przeciwko Wade, które w praktyce zalegalizowało aborcję w USA nazwał okrucieństwem i podkreślił odwieczną prawdę, że każdy człowiek został stworzony na święty obraz i podobieństwo Boga i obdarzony nieskończoną wartością i nieograniczonym potencjałem.

Publikujemy pełną treść orędzia Donalda Trumpa (tłumaczenie własne):

Prezydent Donald Trump w dniu 22 stycznia 2026 roku.

Nasza amerykańska Deklaracja Niepodległości z dnia 4 lipca 1776 r. słusznie potwierdziła, że ​​każdy człowiek jest obdarzony przez Boga Wszechmogącego niezbywalnym prawem do życia. Od tamtego czasu przez 250 lat nasze przywiązanie do tej prawdy było źródłem naszej siły i fundamentem naszej wielkości – i pomogło Ameryce pozostać największą siłą sprawiedliwości i ludzkiego rozwoju w historii świata.

Dzisiaj podczas Narodowego Dnia Świętości Ludzkiego Życia odnawiamy nasze niezłomne zobowiązanie do pielęgnowania kultury, która szanuje, podtrzymuje i pielęgnuje wrodzoną godność i nieskończoną wartość każdej, cennej ludzkiej duszy.

Dzisiaj przypada 53. rocznica wyroku w sprawie Roe przeciwko Wade – moralnego i konstytucyjnego okrucieństwa, które zamknęło usta narodowi amerykańskiemu i pozbawiło Stany Zjednoczone prawa do ochrony nienarodzonych. Na szczęście, w czerwcu 2022 roku Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych skorygował tę katastrofalną decyzję i dziesięciolecia nadużyć władzy lewicowego sądownictwa, ponownie oddając politykę dotyczącą aborcji w ręce ludzi w legislaturach stanowych.

Podczas mojej pierwszej kadencji z dumą mianowałem trzech sędziów Sądu Najwyższego, którzy przyczynili się do triumfalnego zwycięstwo życia, wolności i amerykańskiej demokracji.

Od chwili powrotu na urząd, jako 47. prezydent Stanów Zjednoczonych, podjąłem zdecydowane działania w celu ochrony nienarodzonych i przywrócenia kultury, która bez zahamowani broni świętości życia.

Z dumą egzekwowałem poprawkę Hyde'a i przywróciłem politykę miasta Meksyk – kładącą kres finansowaniu aborcji z pieniędzy podatników w kraju i za granicą. Ułaskawiłem również 23. aktywistów pro-life, którzy zostali niesprawiedliwie aresztowani i oskarżeni przez Departament Sprawiedliwości (DOJ) za praktykowanie swojej wiary i kierowanie się sumieniem. Na moje polecenie DOJ obecnie prowadzi dochodzenie w sprawie wykorzystywania rządu przeciwko chrześcijanom i Amerykanom, którzy wyznają swoją wiarę.

Zeszłego lata z dumą podpisałem ustawę One Big Beautiful Bill (Jedna Wielka Wspaniała Ustawa), która jest olbrzymim zwycięstwem życia i amerykańskiej rodziny. Rozszerza ona ulgę podatkową na dzieci, zwiększa dostęp do opieki nad nimi, ustanawia stałą ulgę podatkową na płatne urlopy, chroni Medicaid (ubezpieczenia zdrowotne) przed finansowaniem dużych placówek aborcyjnych oraz ustanawia specjalne konta Trumpa dla noworodków – wszystko z myślą o przyszłości naszego narodu.

Moja administracja jest również zaangażowana we wspieranie programów promujących adopcję, opiekę zastępczą oraz chroniących kobiety w ciąży i matki. Na każdym szczeblu rządu federalnego moja administracja odważnie promuje programy, które chronią najsłabszych spośród nas oraz wspierają rozwój i sukces amerykańskich rodzin.

Dzisiaj podtrzymujemy odwieczną prawdę, że każdy człowiek został stworzony na święty obraz i podobieństwo Boga, obdarzony nieskończoną wartością i nieograniczonym potencjałem. Świętujemy bohaterskich liderów, rodziców, uczniów i zwykłych obywateli –także tych, którzy zgromadzili się na Marszu dla Życia w Waszyngtonie i zawsze odważnie bronili najsłabszych i tych, którzy nie są w stanie obronić się sami.

Jako Prezydent, zobowiązuję się zawsze reprezentować tych, którzy głosu nie mają i nie ustawać w walce o ochronę przyrodzonej godności każdego dziecka, narodzonego i nienarodzonego.

Wzywam dziś naród amerykański, aby przyłączył się do mnie w poszanowaniu godności każdego ludzkiego życia, w tym tego jeszcze nienarodzonego, w dalszej opiece nad kobietami w ciąży kryzysowej oraz w bardziej znaczącym wspieraniu adopcji i opieki zastępczej, aby każde dziecko mogło mieć kochający dom.

Na koniec proszę każdego obywatela naszego wspaniałego Narodu, aby wsłuchał się w ciszę po tym pokoleniu, które już odeszło, a następnie podniósł głos w imieniu wszystkich skrzywdzonych przez aborcję, zarówno tych widzialnych wokół nas, jak i tych niewidzialnych, którzy już odeszli.

Źródło: Biro Prasowe Białego Domu/ Life Site News – 23 stycznia 2026 r.