Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Марш розпочався близько 13:00 із Замкової площі. Виходу передували Служби Божі, звершені о 11:00 у двох кафедральних соборах — святого Іоана на Старому Місті (św. Jana), де богослужіння очолив єпископ Пйотр Ярецький (bp Piotr Jarecki), і святого Флоріана на Празі (św. Floriana), де літургію очолив єпископ Томаш Штайєрвальд (bp Tomasz Sztajerwald).
У марші брала участь Ченстоховська Ікона Матері Божої «Від Океану до Океану» (Od Oceanu do Oceanu”), яка вже 14 років мандрує світом на захист цивілізації життя. Її несли Рицарі Колумба у парадному вбранні, оточені натовпом захисників життя.
Прес-секретар організаторів маршу, яка виконувала роль спікера, Лідія Санковська-Грабчук (Lidia Sankowska-Grabczuk), підкреслила, що Національний Марш за Життя у Варшаві є однією з найбільших про-life маніфестацій у Європі.
Президент Кароль Навроцький (Karol Nawrocki) потиснув руку Якубу Балтрошевичу (Jakub Bałtroszewicz), президенту Польської Федерації Рухів Оборони Життя (Polska Federacja Ruchów Obrony Życia).
У марші брала участь Ченстоховська Ікона Матері Божої «Від Океану до Океану» (Od Oceanu do Oceanu”), яка вже 14 років мандрує світом на захист цивілізації життя. Її несли Рицарі Колумба у парадному вбранні, оточені натовпом захисників життя.
Ikona „Od
Ченстоховська Ікона Матері Божої «Від Океану до Океана» несена Рицарями Колумба (
Джерело: PFROŻ/ Narodowy Marsz Życia, ONET, biro prezydenta RP,
Переклад та редагування власні
Warszawa, 19.04.2025. Uczestnicy Narodowego Marszu ¯ycia w Warszawie, 19 bm. Organizatorem Narodowego Marszu ¯ycia jest Fundacja w. Benedykta oraz kilkadziesi¹t organizacji z ca³ej Polski i odbywa siê pod honorowym patronatem Konferencji Episkopatu Polski. (sko) PAP/Radek Pietruszka
Під гаслом «Віра та вірність 966–2026» вулицями Варшави пройшов Національний марш за життя. Серед тисяч учасників також був президент Польщі Кароль Навроцький. Марш – це загальнонаціональна ініціатива на захист життя, сім’ї та християнських цінностей.
Цьогорічний Національний марш за життя розпочався приблизно о 13:00 на Замковій площі. Йому передували дві літургії, відслужені о 11:00: в Архикатедральній базиліці Мучеництва Івана Хрестителя, яку очолив єпископ Пйотр Ярецький, та у Варшавсько-Празькому катедральному соборі Святого Архангела Михаїла та Святого Флоріана, де літургію очолив єпископ Томаш Штаєрвальд.
Учасники пройшли маршем вулицями міста. Під час маршу, біля Президентського палацу, до натовпу приєднався Президент Республіки Польща Кароль Навроцький.
«Тисячі людей у серці Варшави демонструють, наскільки важливим є життя для Польщі, наскільки важливою є сім’я для Польщі. Саме тому Президент Польщі сьогодні не може бути тут відсутнім. Я дякую організаторам та чудовим польським родинам», – сказав Кароль Навроцький під час заходу. Президента супроводжував о. Ярослав Вонсович, капелан Президента.
Цьогорічний марш присвячений 1060-річчю Хрещення Польщі, яке відзначається 14 квітня, тому організатори обрали девіз: «Віра та вірність 966-2026». Лідія Санковська-Грабчук, представниця організаторів, наголосила, що це надзвичайно важлива ініціатива, оскільки в Польщі, Європі та в усьому світі продовжують ставитися під сумнів фундаментальні права людини: право на життя, право на захист своєї сім’ї та право виховувати дітей відповідно до своїх переконань. «Доки ці права будуть ставитися під сумнів, Національний марш за життя триватиме», – запевнила вона.
Захід організовано Фондом Святого Бенедикта та численними організаціями, що виступають за життя, з усієї Польщі. Національний марш за життя відбувся під почесним патронатом Польської єпископської конференції, інформує pch24.pl.
У Варшаві відбувся Національний Марш Життя, який зібрав десятки тисяч учасників і став однією з найбільших про-лайф подій у Європі. До заходу долучилися представники влади, громадських організацій, гості з-за кордону. На марш також завітав президент Польщі Кароль Навроцький. Про це повідомляє Polska federacja ruchów obrony życia.
Перед початком маршу у столичних храмах відбулися богослужіння. А сам марш розпочався на Замковій площі виконанням гімну Польщі, після чого на сцену вийшла вагітна жінка Адріана. Учасники змогли почути серцебиття ненародженої дитини завдяки спеціальній медичній апаратурі. Цей момент став одним із найбільш емоційних під час події. Організатори наголосили, що захід має не лише антиабортний характер, а є ширшим публічним голосом на підтримку сім’ї та християнських цінностей.
Хода пройшла центральними вулицями Варшави, зокрема через площу Маршала Юзефа Пілсудського та Краківське передмістя, і завершилася поверненням на Замкову площу. У колоні було багато родин із дітьми, учасники несли прапори та транспаранти.
Серед учасників була Геня Самборська, голова благодійного фонду «За гідність людини» та учасник руху «Всі разом!». Вона також мала виступ до присутніх, у якому розповіла про ситуацію в Україні та подякувала полякам за підтримку українських біженців від початку повномасштабної війни.
Одна з організаторів, Лідія Санковська-Грабчук, наголосила, що Національний марш за життя є одним з найбільших заходів на захист життя в Європі. «Це неймовірно важлива подія, тому що фундаментальні права людини продовжують ставитися під сумнів у Польщі, Європі та в усьому світі: право на життя, право захищати свою сім’ю, право виховувати дітей відповідно до своїх переконань. Доки ці права ставляться під сумнів, Національний марш за життя триватиме», – оголосила вона. Місцеві медіа повідомляють, що до події приєдналися десятки тисяч людей.
Санковська-Грабчук також перерахувала вимоги учасників: захист сім’ї, право на життя, шлюб. «Але без віри та вірності вони трохи схожі на будинок, збудований на піску. Однак віра та вірність – віра нашої християнської цивілізації, вірність нашій тисячолітній спадщині – це те, що робить наш будинок справді міцним, збудованим на кам’янистому фундаменті. Ми будемо сьогодні йти з усім цим на увазі», – сказала вона.
Марш також мав на меті відзначити 1060-ту річницю Хрещення Польщі, яка відзначалася 14 квітня. Тому девіз цьогорічного маршу — «Віра та вірність 966–2026».
Під час проходження біля президентського палацу до учасників вийшов президент Кароль Навроцький, який заявив, що марш є гарною ініціативою, яка служить Польщі та є відповіддю на демографічні виклики. «Я підтримую ініціативи, які служать Польщі, і ця ініціатива, безумовно, служить Польщі. Це також відповідь на глибоку демографічну кризу. Сьогодні відповідь на багато польських проблем полягає саме в польських сім’ях, у нашій ідентичності, у пам’яті про те, звідки ми родом і куди йдемо», – сказав президент.
Іноземні гості у своїх виступах закликали до захисту життя та звернули увагу на тенденції в європейській політиці щодо абортів. Марш завершився сімейним пікніком і концертом, ставши фіналом кількаденних заходів, що включали дискусії, кінопокази та зустрічі, присвячені темі захисту життя.
https://vsirazom.ua/news/desyatky-tysyach-lyudej-vyjshly-na-naczionalnyj-marsh-zhyttya-u-varshavi
