Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Британські законодавці в Палаті громад у п’ятницю прийняли законопроект про легалізацію допомоги в самогубстві для невиліковно хворих пацієнтів в Англії та Уельсі, незважаючи на попередження католицьких єпископів.
Щоб стати законом, законопроект ще має бути прийнятий у другій палаті парламенту – Палаті лордів. Лорди можуть внести поправки в законодавство, але оскільки законопроект має підтримку Палати громад, він, швидше за все, буде прийнятий.
Архиєпископ Джон Шеррінгтон з Ліверпуля, провідний єпископ з питань захисту життя Конференції католицьких єпископів Англії та Уельсу, сказав, що він «шокований і розчарований» ухваленням законопроекту в Палаті громад.
«Дозвол медичній професії допомагати пацієнтам покінчити з життям змінить культуру охорони здоров’я та спричинить законні страхи серед людей з обмеженими можливостями або особливо вразливих з інших причин», — сказав Шеррінгтон у заяві.
Палата громад прийняла пропозицію про допоміжне самогубство 315 проти 291 — лише 23 голосами — 20 червня. Це голосування стало другим випадком, коли законодавці схвалили допоміжне самогубство після першого голосування в листопаді минулого року.
Якщо законопроект буде прийнятий Палатою лордів, Англія приєднається до кількох інших юрисдикцій, які дозволяють самогубство з допомогою, включно з кількома європейськими країнами, такими як Бельгія, Нідерланди, Німеччина та Іспанія, а також Канадою, Новою Зеландією та 11 штатами США та Вашингтоном, округ Колумбія.
Законодавство наразі вимагає, щоб пацієнти були старші 18 років, мали діагноз «смертельна хвороба» до шести місяців і самостійно приймали смертельний препарат.
Рішення має бути схвалено двома лікарями та комісією у складі соціального працівника, високопоставленої юридичної особи, наприклад колишнього судді, та психіатра.
Але Шеррінгтон зазначив, що турбота і співчуття йдуть рука об руку.
«Покликання піклуватися лежить в основі життя багатьох людей, які піклуються про своїх близьких, і є ознакою справді співчутливого суспільства», — сказав він.
Голосування відбулося через кілька днів після того, як законодавці вжили заходів щодо декриміналізації вбивства ненароджених дітей в Англії та Уельсі, крок, який місцеві єпископи також засудили як небезпечний для жінок і ненароджених дітей.
Але Шеррінгтон сказав, що Церква продовжуватиме «невпинно працювати над захистом гідності кожного життя».
«Католицька церква вірить у розвиток культури життя та співчутливої турботи», — зазначив Шеррінгтон.
Перед ухваленням законопроекту в Палаті громад Шеррінгтон і кардинал Вінсент Ніколс, Архиєпископ Вестмінстера, заявили, що якщо законопроект про кінець життя буде прийнятий, у католицьких хоспісів і будинків для людей похилого віку може не залишитися іншого вибору, як закритися.
Шеррінгтон висловив занепокоєння тим, що через відсутність «явного захисту» католицьким хоспісам «може довестись співпрацювати з допоміжними самогубцями».
«Якщо це станеться, майбутнє багатьох католицьких інституцій може опинитися під загрозою», — повторив він.
Шеррінгтон звернувся до католицької громади з проханням «продовжувати молитися за членів парламенту, поки вони розглядають цей закон, і молитися, щоб уряд діяв, щоб підтримувати та захищати життя від зачаття до природної смерті», пише CNA.
«Це не кінець парламентського процесу, і ми не повинні втрачати надію», — сказав Шеррінгтон.
[Za: vaticannews.va/pl, zdj. Unsplash/mufid-majnun]